Die Präpositionen im Tschechischen

Bei der Verwendung von Präpositionen, müssen Sie beachten, dass die meisten nur mit einem bestimmten Fall (Kasus) zu gebrauchen sind. Darüber hinaus gibt es noch Präpositionen, die mit zwei Fällen und eine einzige, die mit drei Fällen gebildet werden.

Wir haben für Sie hierfür Tabellen zusammengestellt, an denen Sie lernen können, welcher Fall bei welcher Präposition Anwendung findet:

Präpositionen, die mit nur einem Fall gebildet werden:
Genitiv	do (in), od (von), u (bei), bez (ohne), z (aus), okolo (um), vedle (neben), kromě (außer), kolem (vorbei), místo (statt), ohledně (bezüglich), podle (entlang)
Dativ	k(e) (zu), kvůli (wegen), proti (gegen), vůči (gegenüber)
Akkusativ	mimo (außer), pro (für), přes (über), skrez (durch)
Lokativ	při (an, bei)
Instrumental	s (mit)

Präpositionen, die mit zwei Fällen gebildet werden können
Akkusativ	po (bis, zu), na (auf), o (um), v (am, um) pod (unter), nad (über), před (vor), mezi (zwischen)
Lokativ	po (entlang), na (auf), o (über, von), v (in)
Instrumental	pod (unter), nad (über), před (vor), mezi (zwischen)

Achten Sie hier auch auf die Bedeutungsunterschiede, die teilweise auftreten!

Die Präposition, die mit drei Fällen gebildet werden kann
Akkusativ	za (hinter)
Genitiv	za (während)
Instrumental	za (hinter)

Beachten Sie:
An die Präpositionen k, s, v und z wird ein Endungs–e angeschlossen, wenn das nachfolgende Wort mit dem gleichen oder einem ähnlichen Konsonanten beginnt bzw. dieses eine Konsonantengruppe am Anfang stehen hat.

BEISPIELE
ke koncertu	zum Konzert
se stromu	vom Baum
ve váze	in der Vase
ze základní školy	aus der Grundschule

Auch zu den Präpositionen haben wir für Sie Beispiele zusammengestellt, mit deren Hilfe Sie die konkrete Anwendung lernen können:

BEISPIELE
Dana přijde z města.	Dana kommt aus der Stadt.
Edita jede kolem domu.	Edita fährt am Haus vorbei.
Během dívání se na televizi povídáme si.	Während des Fersehens unterhalten wir uns.
Místo aby zaplatil, běží pryč.	Statt zu bezahlen, rennt er weg.
Potkáme se vždy na mostě.	Wir treffen uns immer auf der Brücke.

Das nächste Kapitel gibt eine Einführung in den nächsten großen Themenkomplex dieser Grammatik: Die Verben.