Der Komparativ (1. Steigerung) eines Adjektivs erfolgt in der
tschechischen Sprache, indem –ější,
-ejší,
-ší oder –í antatt des –ý
oder –í an ein Adjektiv angehängt werden. Bei
welchen Adjektiv-Gruppen Sie welches Suffix verwenden, erklären
wir Ihnen in diesem Kapitel.
Anmerkung:
Adjektive auf –í (Musterwort jarní) werden
mit –ější
oder –ejší
gesteigert, z.B. normální (normal) –
normálnější
(normaler), sportovní (sportlich) – sportovnější
(sportlicher), moderní (modern) – modernější
(moderner)
Der
Komparativ mit –ější:
Diese
Form wird verwendet bei Adjektiven mit den Stammauslauten -ný,
-pý, –tý, –vý,
-ský (mit Konsonantenwechsel sk – št) und
–cký (mit Konsonantenwechsel ck – čt).
|
Der Komparativ mit –ější
|
|
Positiv
|
Komparativ
|
|
zajímavý
(interessant)
|
zajímavější
(interessanter)
|
|
červený
(rot)
|
červenější
(röter)
|
|
božský
(herrlich)
|
božštější
(herrlicher)
|
Der
Komparativ mit –ejší:
Dieser findet Verwendung bei Adjektiven mit den Stammauslauten –lý,
-rý, -sý, -zý, - rý (mit
Konsonantenwechsel r – ř).
Beispiele:
|
Der Komparativ mit –ější
|
|
Positiv
|
Komparativ
|
|
pomalý
(langsam)
|
pomalejší
(langsamer)
|
|
bystrý
(klug, munter)
|
bystřejší
(klüger)
|
|
rychlý
(schnell)
|
rychlejší
(schneller)
|
Der
Komparativ mit –ší:Diese
Endung wird eingesetzt bei Adjektiven mit den Stammauslauten –
bý, -dý, -ký (mit
Konsonantenwechsel k – š;
bei –oký und –eký: Wegfall
des o, bzw. e), -hý (mit Konsonantenwechsel h –
ž), -chý (mit Konsonantenwechsel ch – š),
sowie einigen Adjektiven auf –tý.
Und
hier noch einige Beispiele dazu:
|
Der Komparativ mit –ší
|
|
Positiv
|
Komparativ
|
|
drahý
(teuer)
|
dražší
(teurer)
|
|
hluboký
(tief)
|
hlubší
(tiefer)
|
|
tvrdý
(hartherzig)
|
tvrdší
(hartherziger)
|
|
bohatý
(wohlhabend)
|
bohatší
(wohlhabender)
|
|
čistý
(sauber)
|
čistší
(sauberer)
|
Der
Komparativ mit –í:
Bei
einigen Adjektiven, die auf –ký enden, wird die
Steigerung mit –í gebildet. Es erfolgt dabei der
Konsonantenwechsel k – č.
|
Der Komparativ mit –í
|
|
Positiv
|
Komparativ
|
|
hezký
(schön)
|
hezčí
(schöner)
|
|
trpký
(herb)
|
trpčí
(herber)
|
|
vlhký
(nass)
|
vlhčí
(nässer)
|
|
lehký
(leicht)
|
lehčí
(leichter)
|
|
tenký
(zart)
|
tenčí
(zarter)
|
Es
gibt aber auch Ausnahmen, die Sie sich merken sollten:
Sonderfälle:
Bei
einigen Adjektiven verläuft die Komparation unregelmäßig.
Sie kennen das auch aus dem Deutschen (beispielsweise gut –
besser).
|
Sonderfälle
|
|
Positiv
|
Komparativ
|
|
malý
(klein, schmal)
|
menší
(kleiner, schmäler)
|
|
veliký/velký
(großartig)
|
větší
(großartiger)
|
|
dobrý
(gut)
|
lepší
(besser)
|
|
dlouhý
(weiträumig, lang)
|
delší
(weiträumiger, länger)
|
|
zlý
(finster, boshaft)
|
horší
(finsterer, boshafter)
|
Die
Bildung des Superlativs
Wenn
Ihnen an dieser Stelle bereits „der Kopf raucht“, weil
Ihnen die Deklination und 1. Steigerung der Adjektive so kompliziert
erschienen waren, können Sie nun erst einmal aufatmen: Die
Bildung der 2. Stufe der Steigerung gestaltet sich ganz einfach, wenn
Sie im letzten Teil gut aufgepasst haben!
Die
2. Stufe der Steigerung – der Superlativ – wird gebildet,
indem man die Vorsilbe nej- vor die Form der 1.Stufe der
Steigerung setzt.
|
Die
Bildung des Superlativs
|
|
Positiv
|
Komparativ
|
Superlativ
|
|
drahý
(teuer)
|
dražší
(teurer)
|
nejdražší
(am teuersten)
|
|
rychlý
(schnell)
|
rychlejší
(schneller)
|
nejrychlejší
(am schnellsten)
|
|
zajímavý
(interessant)
|
zajímavější
(interessanter)
|
nejzajímavější
(am interessantesten)
|
|
BEISPIELE
|
|
Jaroslav
jede na kole rychleji než Johan.
|
Jaroslaw
fährt schneller mit dem Fahrrad als Johan.
|
|
Barbora
je chytřejší než Jakub.
|
Barbora
ist klüger als Jakub.
|
|
Moje
kniha je zajímavější než
televize.
|
Mein
Buch ist interessanter als Fernsehen.
|
|
Učím
se nejrychleji.
|
Ich
lerne am schnellsten.
|
|
Můj
počítač je nejnovější
model.
|
Mein
Computer ist das neueste Modell.
|
|
David je nejlepší
kouzelník.
|
David
ist der beste Zauberer.
|
Im
nächsten Kapitel stellen wir Ihnen die
Adverbien im Tschechischen vor.