Bei
der Deklination der weiblichen Substantive ist – wie Sie das
auch bei den männlichen gesehen haben – darauf zu achten,
auf welchen Auslaut diese enden. Unterschieden wird hier in
Substantive, die auf -a oder -e enden, sowie auf unterschiedliche
Konsonanten. Ob belebt oder unbelebt, spielt bei den weiblichen
Substantiven keine Rolle.
Wir
haben für Sie vier Musterwörter herausgesucht.
Weibliche Substantive mit Vokalendung
|
Weibliche
Substantive mit Vokalendung im Singular
|
|
Fall
|
-a-Endung:
žena
(Frau)
|
-e-Endung:
růže
(Rose, Injektion)
|
|
1.
Nominativ
|
žena
|
růže
|
|
2.
Genitiv
|
ženy
|
růže
|
|
3.
Dativ
|
ženě
|
růži
|
|
4.
Akkusativ
|
ženu
|
růži
|
|
5.
Vokativ
|
ženo
|
růže
|
|
6. Lokativ
|
(o)
ženě
|
(o)
růži
|
|
7.
Instrumental
|
ženou
|
růží
|
|
Weibliche
Substantive mit Vokalendung im Plural
|
|
Fall
|
žena
(Frau)
|
růže
(Rose)
|
|
1.
Nominativ
|
ženy
|
růže
|
|
2.
Genitiv
|
žen
|
růží
|
|
3.
Dativ
|
ženám
|
růžím
|
|
4.
Akkusativ
|
ženy
|
růže
|
|
5.
Vokativ
|
ženy
|
růže
|
|
6. Lokativ
|
(o)
ženách
|
(o)
růžích
|
|
7.
Instrumental
|
ženami
|
růžemi
|
Weibliche
Substantive mit –a-Endung (Musterwort žena):
Einschub
von -e bei Genitiv Plural, bei Substantiven, bei denen vor dem
Endungs-a eine Konsonantengruppe steht:
|
BEISPIELE
|
|
studentka – studentek
|
Studentin
|
|
babička –babiček
|
Großmutter
|
Konsonantenwechsel
im Dativ Singular und Lokativ Singular:
d
– d’, g –z, h –z, ch – š, k –c,
n – ň, r – ř, t – t’
|
BEISPIELE
|
|
Praha
– Praze
|
|
|
socha
– soše
|
Statue
|
Bei
der Deklination der weiblichen Nomen mit –a-Endung kommt es zu
folgenden regelhaften Lautveränderungen:
Einschub
von -e im Genitiv Plural bei Substantiven, die auf eine
Konsonantengruppe auslaufen.
|
BEISPIEL
|
|
sestra
- sester
|
Schwester
|
Konsonantenwechsel
im Dativ Singular und Lokativ Singular beim Auslaut: g wird zu z, h –
z, ch - š, k – c, r – ř, d – d’,
t – t’, n – ň
|
BEISPIELE
|
|
Praha
– Praze
|
|
|
Olga
- Olze
|
Statue
|
Weibliche
Substantive mit –e-Endung (Musterwort růže):
Einige Feminina sind im Genitiv
Plural endungslos:
Substantive mit Endung –ice:
|
BEISPIELE
|
|
ulice – ulic
|
Gasse
|
|
slepice – slepic
|
Huhn
|
|
lavice – lavic
|
Bank
|
Substantive mit Endung –le:
|
BEISPIELE
|
|
chvíle – chvil
|
Weile
|
|
košile
- košil
|
Hemd
|
Substantive mit Endung –yňe:
|
BEISPIEL
|
|
žákyňe-
žákyň
|
Schülerin
|
|
BEISPIELE
|
|
Lampa
je rozbitá.
|
Die
Lampe ist kaputt.
|
|
Pracoviště
mojí ženy je velmi vzdáleno.
|
Der
Arbeitsplatz meiner Ehefrau ist weit entfernt.
|
|
Jdu
se projít s jednou přítelkyní.
|
Ich
gehe mit einer Freundin spazieren.
|
|
Přejdu
křižovatku.
|
Ich
überquere die Kreuzung.
|
|
Doroto,
podej mi, prosím, máslo!
|
Dorota,
reich mir bitte die Butter!
|
|
Izabela
sedí v kavárně.
|
Izabela
sitzt im Café.
|
|
Díky
práci se stal bohatým mužem.
|
Durch
die Arbeit wurde er ein reicher Mann.
|
Weibliche Substantive mit Konsonantenendung im Plural
|
Weibliche
Substantive mit Konsonantenendung im Singular
|
|
Fall
|
Musterwort
píseň (Lied)
|
Musterwort
kost (Knochen)
|
|
1. Nominativ
|
píseň
|
kost
|
|
2. Genitiv
|
písně
|
kosti
|
|
3. Dativ
|
písni
|
kosti
|
|
4. Akkusativ
|
píseň
|
kost
|
|
5. Vokativ
|
písni
|
kosti
|
|
6. Lokativ
|
(o)
písni
|
(o)
kosti
|
|
7.
Instrumental
|
písní
|
kostí
|
|
Weibliche
Substantive mit Konsonantenendung im Plural
|
|
Fall
|
Musterwort
píseň
|
Musterwort
kost
|
|
1. Nominativ
|
písně
|
kosti
|
|
2. Genitiv
|
písní
|
kostí
|
|
3. Dativ
|
písním
|
kostem
|
|
4. Akkusativ
|
písně
|
kosti
|
|
5. Vokativ
|
písně
|
kosti
|
|
6. Lokativ
|
(o)
písních
|
(o)
kostech
|
|
7.
Instrumental
|
písněmi
|
kostmi
|
Wenn
Sie ein feminines Substantiv, das eine Konsonantenendung aufweist,
deklinieren möchten, dann beachten Sie folgende Regeln:
Wie
Musterwort píseň:
Substantive
mit weichem Auslaut.
|
BEISPIELE
|
|
soutěž
|
Wettbewerb
|
|
báseň
|
Gedicht
|
|
mládež
|
Jugend
|
|
tvář
|
Gesicht
|
|
garáž
|
Garage
|
Viele
weibliche Substantive, die auf die mittleren Konsonanten l, v
und z enden
|
BEISPIELE
|
|
hráz
|
Damm
|
|
konev
|
Kanne
|
|
postel
|
Bett
|
|
láhev
|
Flasche
|
|
krev
|
Blut
|
|
rakev
|
Sarg
|
Wie
Musterwort kost:
Weibliche
Substantive mit der Endung –t.
Beispiele:
|
BEISPIELE
|
|
náplast
|
Pflaster
|
|
osobnost
|
Persönlichkeit
|
|
příležitost
|
Gelegenheit
|
Viele
Substantive, die auf –d’ und –t’ enden.
|
BEISPIELE
|
|
obět’
|
Opfer
|
|
zed’
|
mauer
|
|
pamět’
|
Gedächtnis
|
|
měd’
|
Kupfer
|
Einige
Substantive mit weichem Auslaut.
|
BEISPIELE
|
|
věc
|
Sache
|
|
lež
|
Lüge
|
|
myš
|
Maus
|
|
moc
|
Kraft
|
Viele
Substantive mit mittlerem Konsonantenauslaut b, p, l, s, z.
|
BEISPIELE
|
|
otep
|
Bündel
|
|
ves
|
Dorf
|
|
mosaz
|
Messing
|
|
mysl
|
Geist
|
|
směs
|
Gemisch
|
Bei
der Deklination der weiblichen Nomen mit Konsonantenendung kommt es
zu folgenden regelhaften Lautveränderungen:
Oft
„flüchtiges e“ vor dem Auslaut.
|
BEISPIEL
|
|
obec
– obce
|
Gemeinde
|
Dagegen
kein „flüchtiges e“ bei Wörtern, die auf –eň
und –ec enden.
|
BEISPIELE
|
|
zeleň
|
Grünanlage
|
|
klec
|
Käfig
|
Einschub-e
bei Instrumental Plural bei lež (Lüge), věž (Turm), rez
(Rost).
Beispiel:rzemi
|
BEISPIEL
|
|
Kuchyň
je čistá.
|
Die
Küche ist sauber.
|
|
Starosta
obce je boahtý.
|
Der
Bürgermeister des Dorfes ist reich.
|
|
Oběti
bylo ukradeno 20 eur.
|
Dem
Opfer wurden 20 Euro gestohlen.
|
|
Počítání
je dobré pro paměť.
|
Rechnen
ist gut für das Gedächtnis.
|
|
No
myši, hledej sýr!
|
Los
Maus, such den Käse!
|
|
Kuřata
jsou v kleci.
|
Die
Hühner sind im Käfig.
|
|
Valentin
jede do školy tramvají.
|
Valentin
fährt mit der Straßenbahn in die Schule.
|
Im
nächsten Kapitel wird Ihnen erklärt, wie die Deklination
der Neutra abläuft.